广东彩票管理中心|广东彩票十一选五开奖现场直播
當前位置: > 文章中心 > 工農家園 > 工友之家

通用工人大量失業跟特普朗走上總統寶座到底有什么關系?

2019-10-14 09:43:45  來源: 工號52  作者:工號52
點擊:    評論: (查看)

  翻譯校對:工號52

  原文鏈接:

  https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2016/11/09/the-rust-belt-was-turning-red-already-donald-trump-just-pushed-it-along/

  國際風暴10月專題:正在幻滅的“美國夢”

  9月,美國爆發了近5萬人的通用罷工——一批曾經獲得“工人貴族”之名的高薪制造業工人,面對著多年工業衰退的痛苦,和工作待遇的下降,終于發出了一次大聲的吶喊。這次罷工已進入第四周,仍然沒有罷休的跡象。

  在上周的國際風暴里【國際風暴】美國五萬工人齊上街頭,工會腐敗和總統呼吁都無法阻攔,我們介紹了這批工作條件曾廣受羨慕的工人為何被逼上街頭。最近在美國,有多起事件打破了“美國夢”的夢幻。法西斯主義者的崛起,頻出的槍擊案,移民拘留所頻發的死亡事件,蔓延全國的老師罷工,以及特朗普這一名奇葩總統的當選和彈劾——美國社會如今是一波未平,一波又起。

  無論是特朗普當選,還是工人罷工,這些風波都源自于美國社會的深層矛盾,以及美國民眾動蕩不安的情緒。近年來,美國人民的不安情緒已經打亂了第一大帝國一般做事的套路。這究竟是一股什么樣的力量,美國底層人民是怎么活的,又是怎么想的,他們想要的是什么,他們的力量將會帶來什么?——在這個月的專題里,我們將向你介紹美劇里看不到的美國社會。

  本月專題文章:

  10月16日:帳篷、房車、政府公屋:美國的窮人是怎么生活的?

  10月23日:美國的孕婦沒有產假?美國勞動法的缺位與美國女工的孕期保障斗爭

  10月30日:死于看守所里的新美國人:美國的移民危機

  原編者按:

  上周的文章里,我們提到了通用全國工人人數從2007年至今減少了接近一半。然而,大家可能難以想象,正是這些被拋棄了的工人,和其他同樣被美國工業大資本拋棄的人,在2016年把特朗普選上了總統寶座。

  被大資本拋棄的工人,為什么會選一個大資本家,還是一個土氣滿滿,沒有傳統“修養”光環的大資本家做總統呢?美國著名紀錄片導演麥克•摩爾(拍過多部銹帶紀錄片,“資本主義:一個愛情故事”的導演)曾經說過,特朗普是這些失業工人扔到精英當中的“汽油彈”,是他們報復拋棄他們的精英階層的機會。

  對他們來說,特朗普雖然有錢,但他是一個土豪,而不是一個官僚資本。盡管情況比麥克•摩爾所講述的要復雜地多,但不可否認,銹帶的痛苦和怨言,是特朗普成功當選總統的很重要的原因之一。

  今天,在特朗普面臨著彈劾門,新一輪美國總統競選又開始升溫的同時,我們將把目光放到這一批2016年把特朗普選上臺的工人身上。美國中西部的工人是明白勞動有價值,團結就是力量的工會成員,那他們為什么會把希望寄托于一個以不尊重勞動權利而為人所知的大老板。

  美國銹帶 | 圖片來源:californiacitynews.org

  唐納德·特朗普通過將[美國]銹帶染紅¹(編輯注:指轉向共和黨)贏得了總統職位。²

  星期二晚,他席卷了賓夕法尼亞州,俄亥俄州,密歇根州和威斯康星州。這些州曾經兩次投票給了奧巴馬,并且都屬于全國制造業崗位最多的州之一。當特朗普承諾恢復這些區域制造汽車和澆注鋼鐵的輝煌時光,……[他聽起來像一個通過看電視]了解[銹帶的]沒落工業城的人, 但盡管如此,他的發言引出了濃濃的懷舊之情,讓人思念以往,那個年輕人高中畢業就可以直接找到一份足以養家糊口的工作的年代。

  2015年8月,當特朗普坐著私人飛機抵達密西根州的弗林特市,出席……共和黨的林肯日晚宴時,……他講了一則軼事,說在洛杉磯港看到了巨多日系汽車,然后他[向觀眾]承諾將阻止福特在墨西哥發動機工廠的25億美元投資計劃。顯然,他了解他的聽眾所關心地是什么。

  特朗普在3000名聽眾的歡呼中說:“墨西哥在貿易上正在害死我們。”…… “墨西哥是新的中國…… 他們將我們的工廠搶走,并重建在他們的國家。”

  “我的兄弟們高中畢業就入職了通用汽車,” 邀請特朗普到密歇根州的杰納西縣共和黨主席邁克爾·穆恩(Michael Moon)說到。“到1980年,這種生活已經消失了。我們這個州失去了成千上萬的制造業崗位。它們被轉移到墨西哥了。我們會被這些國家害死的。玩全球經濟,必須有點民族自尊。我們先照顧自己的國家,然后,如果有剩余,我們才照顧別人。”

  [與特朗普]相反,克林頓似乎認為中西部理所當然[會投她的票],于是一直沒去威斯康星州競選,直到選舉前的星期五才慌慌張張到底特律進行了一次訪問。在1980年代,密歇根州是里根民主黨員的鍛造地:鷹派,思想保守,在郊區生活的藍領工人,這些人忽視了美國汽車工人聯合會(United Auto Workers)投票支持吉米·卡特(Jimmy Carter)和沃爾特·蒙代爾(Walter Mondale)的號召。(他們的核心地帶位于底特律以北的Macomb縣。這個地方在2012年投票支持了奧巴馬,但在星期二54%的人把票投給了特朗普。)

  如果說存在民主黨特朗普粉絲這樣一類人的話,汽車工人聯合會成員比爾·皮克(Bill Peek)就是一個典型。皮克曾在通用的薩吉諾中心鑄造廠工作了41年。他最喜歡的總統是肯尼迪,“因為他從頭到尾都跟俄國人直接對抗”,他也為比爾·克林頓投過一次票。但他[這次]把票投給了特朗普。他喜歡特朗普對移民、對中國和對汽車進口征收35%的關稅的立場。

  皮克說:“在我看來,他比克林頓好。” “他是一名商人。如果有人可以讓我們擺脫這種情況,讓我們站起來,他就是那個人”。

  特朗普承諾修改《北美自由貿易協議》。1993年,比爾·克林頓不顧勞工界的反對簽訂了這個協議。后來[人民]指責此協議讓美國制造業的工作機會流失到工資和勞工標準較低第三世界國家去了。弗林特為此付出的代價尤其慘重。1980年,通用汽車在弗林特地區有八萬名員工。如今,只剩7200名員工。

  弗林特的衰落在北美自由貿易協議簽訂的十年之前就開始了,但貿易協議被視為對汽車業的又一次打擊。通用汽車在1999年關閉了“別克市”,一家曾經為28,000名工人提供生計的佛林特組裝廠。自拆除以來,這個廠跟整個佛林特市一樣,楊樹和蓍草從瀝青裂縫中長出。

  特朗普支持者菲爾·霍爾(Phil Hall)說:“北美自由貿易協議是對美國造成傷害最嚴重的事件之一”。霍爾是一家激光雕刻公司的業務員,這家公司一半的生意來自汽車業。“ 我不認可《北美自由貿易協議》。通用汽車在這個地方很重要。1993年協議簽訂之后,很多工廠都關門了。我都說不清楚有多少人失業了。

  制造業的損失以及隨之而去的經濟實力,導致了人口結構的變化,這也提高了特朗普在該地區的影響力。密歇根人將2000以后的十年稱為“失去的十年”。

  在那些年,密歇根州失去了一半的汽車制造工作,該州的人均收入降至全國第35位(編輯注:美國共有50個州)。居民急速流失,許多人把大學學位當逃離的跳板:密歇根州的大學學歷人口比例是全國第34位。沒有人愿意搬進來:只有路易斯安那州的本地人占比[比密歇根]更高。隨著密歇根州人口的老齡化,平均受教育程度降低,工會成員比例減少,城鎮化程度降低,和越來越狹隘,這里的人變得更加保守。

  從舊工業鎮到大城市的人才流失,有助于特朗普在選舉中的勝利。特朗普勉強贏得了[四個]銹帶州,同時克林頓在伊利諾伊州取得了壓倒性勝利。

  伊利諾伊是克林頓在中西部唯一贏得的工業州,這里住了成千上萬名來自密歇根州,威斯康星州,俄亥俄州和賓夕法尼亞州的年輕人,他們逃離了家鄉前往芝加哥——該地區的文化和金融之都。這座城市在21世紀的全球經濟中取得了勝利,但這個勝利建立在犧牲周邊州的代價之上。如果這些大學畢業生當時在家鄉找到了[謀生]機會,他們也許就能改變他們家鄉的選舉結果,幫克林頓獲得勝利。

  甚至自大蕭條以來密歇根州的經濟復蘇也沒有表面上看起來的那么好:4.5%的失業率是低于全國平均水平的,但這并不是因為工作更多,而是因為工人減少了。醫療保健行業已取代了制造業成為該州的第一大就業部門,同時新的汽車制造工作的起薪僅為每小時14美元,僅為過去的一半。

  特朗普是否能夠兌現他的承諾,將制造業帶回銹帶?恐怕很難!大多數消失的工作都是因為自動化,而不是因為全球化消失的。通用汽車現在可以用5000名工人完成1960年代需要2.5萬名工人來完成的產量。其他工作則流失到美國南部的“工作權”州。³

  不過,控告墨西哥和日本工人竊取美國的工作崗位,也是特朗普將經濟民族主義與種族民族主義相結合的一種方式,這是他為什么對白人選民有很大吸引力一部分原因。但是與克林頓不同,至少他能拿一個說法給那些被全球化拋棄的人們。在他的描繪里,他的競爭對手成為了一個賣掉并掏空了銹帶的政治精英。

  美國的中西部經歷了多年的資本轉移的生存危機。他們與第三世界被資本剝削的新工人一樣,是被資本禍害的無產者。曾經,這里的工人是美國工人運動的先鋒。美國中西部是五一勞動節的誕生地,芝加哥、底特律、佛林特等中西部工業城市,曾經是工會組織最強大的地方。這里的工人知道團結就是力量,爭取到了令世界工人羨慕的工資待遇。但他們的運動從來沒有突破工團主義,始終停留在與資本的經濟斗爭里,未認識到資本隨時可能拋棄他們,和未認識到國際團結的必要性。

  當工業資本逃離美國,轉移到勞動力更便宜、勞動保護相當缺乏的地方的時候,繁忙的工業城市就變成了凄涼的銹帶,曾經驕傲的工人變得無望和迷茫。特朗普正是利用了這種痛苦和迷茫的情緒,通過把人民的痛苦的根源栽贓在中國和墨西哥的工人的身上,給了迷茫的工人一個虛假但有誘惑的解釋。資本主義給工人帶來的危機可以是推翻資本主義的力量,但在人民痛苦又迷茫的時候,這些危機可以被特朗普等政客利用,推動一些反動的政治運動。

  特朗普讓失業工人的痛苦變成了針對其他國家和民族的宗族歧視、排外的民族主義力量。他用“國家驕傲”代替了“階級”,拿了其他地方的工人做資本的替罪羊。在漫長的全球經濟危機之下,不僅美國,還有歐洲很多地方都已經出現同樣的民族主義運動。

  無產階級需要看清特朗普等極右資本家的騙局,認識到只有全世界勞動者的團結才能讓每個地方勞動者的痛苦得到解決。如果這個問題看不清,工人將被資本家騙去幫他們進行工人階級的內斗,被騙去當資本家國家之間斗爭中的炮灰。無論是美國工人,還是世界任何一個地方的工人,都需要警惕民族主義,拒絕被卷入資本家之間的斗爭里去。我們要記得資產階級才是我們真正的敵人。

  詞匯解析:

  1:紅在美國代表共和黨(保守黨),而藍代表民主黨。

  2:美國總統選舉是一個按州的代表制選舉。每個州有兩位參議員,和按照每個州人口定的一定數量的眾議員。在大部分的州,議員都必須投州級選舉勝出的候選人。因此,贏了幾個州,而不是總共贏了多少票,在總統選舉里才是最重要。特朗普正是因為贏了銹帶的四個傳統投票給民主黨的州而贏得了總統選舉。

  3:“工作勸”是一個源于美國反工會運動的概念,部分美國州有立定的“工作勸”法律讓“工會店”非法化。在美國,足夠強大的工會在跟公司立定集體合同的時候,可以爭取“工會店”條款,限定所有新員工必須在一定時間內加入工會。這樣的集體合同可以保護工會的力量,避免公司聘請破壞工會團結的反工會分子。但在“工作勸”法律之下,這樣的集體合同條款已變非法,工會較難避免破壞,因此總體來說,在“工作勸”州(通過了工作勸法律的州),勞動保障相當差,工資較低。

「 支持紅色網站!」

紅歌會網 SZHGH.COM

感謝您的支持與鼓勵!
您的打賞將用于紅歌會網日常運行與維護。
幫助我們辦好網站,宣傳紅色文化。
傳播正能量,促進公平正義!


相關文章
广东彩票管理中心 重庆时时可可计划 pk10赛车计划软件手机苹果 梦幻2如何赚钱 新时时彩三星走势图 全天时时彩最准计划 传销是依靠什么赚钱 北京快乐8预测网站 大乐透专家预测最精确 飞艇漏洞合作 快乐十分分布图 6码3期倍投 送金币水果拉霸合集 牌九纸牌 广东时时骗局 教你做调查赚钱 3d305期双胆计划